文：swing swing／
《旋轉，三途川》
你必須出發，背離原來熟悉的，並走向未知。
－－在通往冥界的河流，尋找漩渦中心的空寂。
一向對虛幻的夢與無以名狀的東西有所偏好，所以我看到了別人與自己同樣對某種課題有相同的探索時，很興奮。即使看後有一連串的問號，還是覺得很滿足。某程度它引領我正視自己當下的狀態，讓我在思路上找到了出口。
一開始已被劇名吸引，因為那份對名字的不解，充滿遐想。一直也不明名字的意思，直至進場前一刻翻了翻場刊才了解。「三途川是日本傳說中人間通往冥界 的河流，這裡借喻為一種邊緣狀態、一種過渡位置。」而旋轉，我認為那是指內在的過程，不斷重覆，形成思想的漩渦，墜入無底深淵。那裡，可能是一片寧靜，也 可能是一片混沌，誰知道。
開端
三個不同的開端交錯：喋喋不休的女子、聆聽聲音的考察員和不說話的旅人。一開始他們各自各活動，但漸漸他們的行動加速，並不斷重覆，暗示漩渦逐漸成形。縱使觀眾面對他們舉動感到不解但也不能就此離開，因為旅程的開始才剛開始。
夢
當我看到場兩位分別穿白衣和黑衣的女子，我想到了自己去年的劣作。從那個不斷重覆的夢開始，找尋當中的意義，彷彿不斷重覆是一個預兆，或是一個使 命。但可能，到頭來，所謂的答案根本不是答案。因為根本沒有盡頭，不需要盡頭，正如劇中各人的旅程根本不需要終站，只需要前進，當下的感受與體驗才值得在 乎。
很喜歡演員的肢體動作，序特別是飛機艙那場，眾人強迫白衣女子留在座位，白衣女子被迫出發，充滿惶恐，但黑衣女子說，既然已在夢中，不如出發。面對 周遭充滿未知不能解釋，被虛無包圍，既然逃不掉躲不過走不出進不了，那就不要再想。其實把這個狀態放在我們的生活，我們可能會輕鬆一點。
圓圈
白衣女子一直自說自話，不斷重覆的說話成了一個圓圈。她房間的地板也畫上一個圓圈，不喜歡別人闖進。她需要安靜，但腦裡卻不斷盤旋相同的夢。女子的床在旋轉，旅人的身體在旋轉，聲音考察著不斷重播某種聲音……
聲音
白衣女子喋喋不休的話語在三個卡式錄音帶上播放。錄播的聲音和她在現場的聲音重疊，有點精神病患般強迫自己牢記某種想法。我特別喜歡旅人從雨中回到 房間的一場。門打開的一刻，耳邊傳來雨聲，令人更發現自身與空間的關係。躲在室內的我有一剎懷疑外面是否真的在下雨。聲音塑造場景，卻又不失幻想空間，譬 如播放「伊斯蘭的聲音」，交雜的多國語言，聽在耳裡，彷彿置身在當地一樣。
終結？
看到末段，頂樓飄來一堆紙張，散落一地，三人呆望，燈光漸暗，牆壁上浮現平靜的水面。我對這樣的終結感到突然，或者因為我太投入在他們的漩渦裡，念念不忘剛才的旅程，不論是房間內、夢中，聲音仍在耳裡迴盪。那份動盪後的平靜，是最終的寧靜，還是混沌的開端？