Preview article by JET Magazine
JET雜誌（第151期）報導
冷漠比戰爭更可怕
雨傘運動過後，大家都拚命找尋出路，政界商界文化界無一倖免，藝術界如是。去年，陳冠而透過《靜默．邊境族》探討戰爭衝突，經歷運動洗禮之後，今年更貼身地寫出《靜默邊境》，一個關於都市人冷漠的故事，一個關於暴力與權力的故事，一個關於公義是甚麼的故事。也許，冷漠比戰爭更可怕。
上回是《靜默．邊境族》，英文名是Present Absentee，今回即將上演的《靜默邊境》，改名為Absent Presentee，可說是「靜默」二部曲。導演及文本陳冠而說，兩者在故事上是沒有關係，背後卻是同一脈絡。「上次開宗明義談戰火，講一些實在的戰爭衝突，例如以巴、西藏和新疆，透過一些戰地小人物的真實故事，探討戰爭的禍害；今次不再說實際戰火，卻變成了一個都市裡發生的故事，說明權力與暴力，以及人們怎樣看公義。我沒有將故事場景設定為香港，因為這是universal的。」
以巴戰爭，甚至最近期的伊斯蘭國，可能部分香港人覺得距離遙遠，不關己事，就算同情他們又如何？陳冠而坦言不明白這些人的思維邏輯。「畢竟這年代的戰爭並非地域性，而是全球化，與資本剝削、利益關係是千絲萬縷的。全部戰爭都是國際層面，沒有一個國家可以獨善其身，真不明白為何他們不覺得與自己無關。」
慢慢地，她看到更多人的冷漠，以及對公義的多重標準。「正值雨傘運動期間，新疆西藏那邊發生衝突，有人質疑為何我們要同情大陸人？這是一個很重要的問題，我們不只是對抗特區政府，而是要了解自己對抗的是甚麼？仇恨？我們真正擁護的價值是甚麼？如果今日對其他人冷血，他朝都可以對任何人這樣冷血。公義就是公義，有人受壓迫就是受壓迫，當中怎能分開你和我，哪怕是任何一個種族！」於是她落實將劇場演出的重心，由戰場小人物放回大都市裡的每一個人。