靜默。邊境族 Present Absentee

Palestinians, Tibetans, Kurdish… Writer-director Chan Kwun Fee contemplates her encounters with refugees in different countries. How identities are constructed and how identities become manipulating tools of state machine? How the lives of exile actually are and what does it mean to be exile? What is behind the evil name of ‘terrorism’?

This work is highly recognized by the local audience and critics.

[Nomination] Present Absentee was nominated for Best Performance in the Hong Kong Theatre Libre 2015.

—
【媒體報導 MEDIA COVERAGE】
Media 1/ 「經濟日報」天地無容　邊境族的故事
「藝頻」聆聽流亡者之歌
Media 2/ 「星島副刊」邊境族 尋創作立體性

【評論 REVIEWS / CRITICS】
Critic 1/ 小西／唯有小劇場永遠面對過去或目前？
Critic 2/ 鄧正健／聆聽，還是旁觀？
Review 1/ 觀眾意見（Gladys Kwong、Toby Fung、Tracy Tse、俞若玫、Gilbert Langner、Ellen Yau）

更多劇評 For more reviews, click here!

—

資助 SUPPORTED BY
香港藝術發展局 Hong Kong Arts Development Council

—
檢查站上的年輕軍人、守護聲音的老人、攜帶炸彈的父親、失語的記者……邊境族在任何一個國家裡，又不在任何一幅地圖上。邊境族是每一個被逼害的民族，每一把消逝中的聲音。他們一直都在，而總不被聽見。

「我們是虛構的　我們是真實的
我們不僅在外地流亡　更在自己的家園流亡」
–這是一個不存在的族群，如河流般的千年故事。

「邊境族」不是某一個特定的民族，而是所有家園被侵佔、身份被剝奪、文化被斷絕的人們；不是「他者」，更是「我們」。如果戰爭是權力與暴力交合的極端形式，那麼，權力到底是甚麼？暴力的根源在哪裡？

—

演出 Body Theatre Performances
2014.6.26-29(四Thu-日Sun) 8pm
土瓜灣牛棚藝術村12號單位 No.12, Cattle Depot Artist Village
$160 / $110
不設觀眾席 No auditorium

導演／文本 DIRECTOR & SCRIPT
陳冠而 Chan Kwun Fee
多媒體 MULTIMEDIA
成博民 Oliver Shing
聲音及現場音樂 SOUND & LIVE MUSIC
梁寶榮 Leung Po Wing
編舞／演出 CHOREOGRAPHY & PERFORMER
李思颺 Justyne Li
編舞／演出 CREATIVE PERFORMERS
鄭佩嘉 Cheng Pui Ka、戴俊笙 Johnxon Tai、魏灦麟 Hollis Ngai

技術總監 TECHNICAL DIRECTOR
林慶麟 Lam Hing Lun
服裝設計 COSTUME
鄭崑珩 Timothy Cheng
燈光設計及執行舞台監督 LIGHTING DESIGNER & DEPUTY STAGE MANAGER
郭佩欣 Kwok Pui Yan
裝置執行 INSTALLATION EXECUTION
林希彤 Lam Hei Tung