文本整理、副導演的話 / 陳冠而

「我之所以寫作，是為了藉以逃避地獄，但從未成功；但當你們認為這就是描述地獄的最佳寫照，那又似乎值得。」

這不是一個『瘋狂』的文本。我也不是以窺探一位精神病人或抑鬱病者內心的心態去接觸莎拉．肯恩的。一邊讀下去，我看到一位對生命充滿深刻體會、因過於敏銳的觸覺而極端痛苦的藝術家，她所寫下的動人作品。透過劇場裏的再造，我們細意撫摸她的同時，不斷被她的文字撫摸──她所描述的掙扎與幽暗，竟是我們每個人都經歷過而無法宣之於口的。而這些無法宣之於口的，我想就是我們相信必得透過劇場來完成的。

「我經歷了一個萬物皆彰示於我的夜晚。我如何能再開口說話？」

我也曾經體驗過，眼睜睜看著自己情緒那一面無來由地崩潰、陷落，而痛苦的是理智那一面如此清晰地看著，與靈魂的暗面四目交投，卻無法逃遁。我們希望能讓這深刻而強烈的情感觸碰觀眾的心，感受對生命暗面過於敏銳而帶來的痛苦，而不是隔岸觀火，以「正常人」的姿態在外看一個瘋子。

「我憤怒是因為我了解，而不是不明白。」

導演的話 / 郭嘉源

「記著光明　堅信光明　永恒黑夜來臨前的一瞬清明　不要讓我忘記」

「4.48

理智到訪

有一小時又十二分鐘 我心智正常

之後我又將會離去」

首次嘗試使用四面舞台，是因為我們喜歡那種如像打擂台，隨時被打一拳的近距離。一個困住的白色房間，在那樣親密而無可逃遁的地方裏，我們觸摸自身深處，並袒露在觀眾面前。我們想觸摸的，除了瘋狂，更是瘋狂隙縫之間的清醒。那清醒比日常的理智更要澄明。

「我夢見我去搵醫生，我在診所等了半個鐘頭，然後醫生給我生存多八分鐘。」

另一方面，文中與醫生的抗衡也吸引我的注意力。潔癖的西方現代醫學，你我都熟悉的忙碌而冷漠的醫療人員，把人分解成化學物質的醫療理念。這樣的醫學背後蘊含著甚麼涵義？在文本中醫生時刻身為他者，與作為第一身的「病者」對立。可是後來醫生自己也崩潰了。那說明著甚麼？我們能倚賴甚麼？