Permalink
我城崇尚單調與平面，抗拒多元與立體。於是主流只有一個模樣、一把聲音、一個立場。《靜默．邊境族》虛構了一個邊境的存在，在最單薄的邊界線上，記者、軍人、孖生姊妹等角色，勾勒出一個立體的面貌。或許，這是創作於我城最艱難的狀態。
由小息跨媒介創作室製作的《靜默．邊境族》的排練正進行得如火如荼。排練室裏，導演陳冠而為演員提供了角色的背景，然後由演員自行揣摩，建構有關角色不同階段的狀態。她與演員的溝通與對話，常常便靠著這樣的練習，提煉更成熟與完整的人物。 Continue Reading →
Permalink
藝術推廣新聞頻道 2014/6/1
文：吳天悅
一些邊境地區，如以巴、新疆等地常常發生駭人的流血衝突，我們在媒體上所看到的報道就是全部嗎？導演陳冠而曾親身認識到西藏難民、庫爾德流亡者及維吾爾人，從各方傾聽逃亡者的流浪悲歌，誘發她創作一個容納多元聲音，混雜聲像裝置、音樂、舞蹈的身體劇場——《靜默。邊境族》。 Continue Reading →
Permalink
邊界，是想像的存在，既真實，又虛幻。世界上多少邊境族在邊界內外徘徊，找不著去路，又回不了鄉，天大地大，成了孤魂。身體劇場《靜默．邊境族》，訴說著那些一直存在，卻被消音的流徙族群故事。
三年前，著名愛沙尼亞小說《邊境國》(Piiririik) 被翻譯成中文，作者托努．歐內伯魯 (Tonu Onnepalu) 藉一個投奔法國的東歐翻譯家故事，反照出愛沙尼亞獨立、邊境開放後，國民面對身份認同的問題。 Continue Reading →