All posts by chankwunfee

小息第一部作品《旋轉,三途川》,TRAILER出爐囉!

小息littlebreath的首作《旋轉,三途川》一晃眼間,原來已是5年前的事了! 最近我們(終於)把trailer剪好了呢,一起來看看吧!

《女身饗宴》展覽及演出 Woman.Appetites / Exhibition & Performance

“Appetite is about eating, certainly, and that’s a piece of it that defines life for many woman… but it’s also about a much broader constellation for hungers and longings and needs. It is about the deeper wish – to partake of the world, to feel a sense of abundance and possibility about life, to experience pleasure. At heart, it’s about our abiding, often poorly articulated hunger for what they appear to have: joy, peace with body and soul, bounty.”

Appetites: Why Women Want, by Caroline Knapp

熱情、慾望與靈魂的長桌上,女子們正在上演一場又一場吃的舞蹈﹣﹣吃甚麼、吃多少、如何吃、選擇吃與不吃。 夏娃吃掉禁果、人魚喝下毒藥;邊界女子、挨餓女子、習舞女子……眾女子發問:我渴求甚麼?

關於耽溺與抑制/關於渴求/在食慾的漲潮與抑退之間/
「Appetites關於吃,對許多女人來講食慾是定義生命之事 …… 但 appetite 也是關於渴望與需要,
關於希望參與世界、感覺生命的豐富、體驗歡愉;這些希望常被女人痛苦地體驗。
實際上,它是關於我們對歡樂、身心寧靜、豐饒的持久的渴望。」

﹣《慾望》卡洛琳.柯奈普著

 

Continue Reading →

《女身網上誌》第一期專集「裸」出刊!The very 1st issue of Woman Appetities web magazine

wa_edm_01
《女身網上誌》──關於女身的種種喁喁細語

Woman.Appetites web magazine : intimate talks about woman body

《女身網上誌》第一期出刊!
今期是「女身誌」的創刊號, 我們訪問了六位不同年齡、 背景和身體經驗的女子, 問她們關於「裸」的看法。願意或不願回答, 享受或羞於展現自己的身體, 六種答案, 並置陳列, 透露完全不同的與身體相處的經驗。我們又邀請她們各自拍了一張「like」或「dislike」自己身體部分的照片, 就像在facebook按下like一般,在身體上,咔嚓。

Continue Reading →

《448個黑色姿勢》演出片段,在Stage TV有錄像重溫!

《448個黑色姿勢》演出順利完成,感謝入場支持的觀眾朋友,我們期待收到更多的意見!
如果對演出意猶未盡,或者未能抽空來看的想看看錄像片段,在Stage TV有得看啦!
請按此連結:http://www.stagetv.com.hk/video_detail.php?id=45

文本整理及導演的話

文本整理、副導演的話 / 陳冠而

「我之所以寫作,是為了藉以逃避地獄,但從未成功;但當你們認為這就是描述地獄的最佳寫照,那又似乎值得。」

這不是一個『瘋狂』的文本。我也不是以窺探一位精神病人或抑鬱病者內心的心態去接觸莎拉.肯恩的。一邊讀下去,我看到一位對生命充滿深刻體會、因過於敏銳的觸覺而極端痛苦的藝術家,她所寫下的動人作品。透過劇場裏的再造,我們細意撫摸她的同時,不斷被她的文字撫摸──她所描述的掙扎與幽暗,竟是我們每個人都經歷過而無法宣之於口的。而這些無法宣之於口的,我想就是我們相信必得透過劇場來完成的。 Continue Reading →

《4.48精神異常》原著編劇莎拉.肯恩介紹

Sarah Kane

Sarah Kane

莎拉.肯恩 Sarah Kane

莎拉.肯恩是當代英國極重要的劇作家。她畢生創作出五部作品,包括《摧毀》(Blasted)、《菲德拉的愛》(Phaedra’s Love)、《清洗》(Cleansed)、《渴求crave》和《4.48 精神崩潰》(4.48 Psychosis) ,掀起英國「直面戲劇」(In-yer-face Theatre)浪潮,以殘暴意象直視人類世界的真實。她說:「我寫劇的目的只有一個:為了逃避地獄,可是都沒有用。不過從事情的另一端來看,當你們坐在席間一邊看一邊覺得這是對地獄最完美的表述時,我又感到也許這一切都是值得的。」1999年2月20日,被抑鬱症纏繞多年的她終於成功自殺,上吊身亡,終年28歲。 Continue Reading →

人聲 x 舞蹈 x 劇場《448個黑色姿勢》448 Things to Do at 4.48

7A班戲劇組 主辦 /

「當代戲劇大師的身影」藝術節


—凌晨前神智澄明的一小時又二十分鐘 舞動靈魂暗面—

在 4.48,重讀Sarah Kane的暴烈文字,六個黑色女子翻開潛意識暗格,從夢境與自身故事出發,以形體、舞蹈、人聲觀照《4.48精神異常》裏身心靈的掙扎,與暴力、瘋狂、自 毀面對面。
* 靈感來自Sarah Kane劇作《4.48精神異常》
inspired by Sarah Kane’s “4.48 Psychosis”

Continue Reading →

《4.48精神異常》文本選段一(廣東話演出譯本)

選段一

(極長的沉默)

但是妳有朋友

(很長的沉默)

妳有很多朋友

妳付出過d乜嘢令到佢咁支持妳?

(很長的沉默)

妳付出過d乜嘢令到佢咁支持妳?

(很長的沉默)

妳付出過d乜嘢

(沉默)
Continue Reading →

我在寫尼金斯基,我在讀尼金斯基,我是尼金斯基

文:阿fee

尼金斯基是一個不真實的人物。敍述一個不真實的人物,有點像拼貼畫,平面化、漫畫化的感覺。我對他的印象,是舞蹈朋友向我述說的所有他的高難度動作──騰空之後在空中雙腳迅速交叉十二下、以極高難度的姿態落地,和那個出現在邢亮作品的宣傳海報上的經典動作。沒錯,就是經典,一張張的經典紙片;經典意謂著,一種凝定的姿態。尼金斯基已經化為一個壓得扁平的紙片人,在媒體上被複製,再複製;話語被轉傳,再轉傳。然後他遞來一本《尼金斯基筆記》──封面依然是那個招牌動作──當中卻是許多許多,以「我」為出發點的句子,而終於不是,所有由別人描述的「他」。 Continue Reading →

《城市.身體》鋒芒初露後三年的舞蹈作品

三年前在《鋒芒四露》編的《城市.身體》是我首次起用文本的嘗試,但回想當時的創作與文本連繫很弱,只是取了五個詞語,便發展成五個分場;當中我避開了文字,盡量不使用語言。當時也沒有考慮分場之間的互補、延伸關係,只是單純地把精力用在當中的動作編排裏。那時候被形式牽著走,自己最後也塞了在形式的設定之中,花了三個月去左拼右砌才得出最終的結構,卻已經沒有時間去做好裏面的細節。 Continue Reading →