《448個黑色姿勢》演出順利完成，感謝入場支持的觀眾朋友，我們期待收到更多的意見！
如果對演出意猶未盡，或者未能抽空來看的想看看錄像片段，在Stage TV有得看啦！
請按此連結：http://www.stagetv.com.hk/video_detail.php?id=45
All posts in 《448個黑色姿勢》448 Things to do at 4.48
《448個黑色姿勢》演出片段，在Stage TV有錄像重溫！
On August 15, 2010
In 《448個黑色姿勢》448 Things to do at 4.48
With Comments Off on 《448個黑色姿勢》演出片段，在Stage TV有錄像重溫！
Permalink
Permalink
文本整理及導演的話
文本整理、副導演的話 / 陳冠而
「我之所以寫作，是為了藉以逃避地獄，但從未成功；但當你們認為這就是描述地獄的最佳寫照，那又似乎值得。」
這不是一個『瘋狂』的文本。我也不是以窺探一位精神病人或抑鬱病者內心的心態去接觸莎拉．肯恩的。一邊讀下去，我看到一位對生命充滿深刻體會、因過於敏銳的觸覺而極端痛苦的藝術家，她所寫下的動人作品。透過劇場裏的再造，我們細意撫摸她的同時，不斷被她的文字撫摸──她所描述的掙扎與幽暗，竟是我們每個人都經歷過而無法宣之於口的。而這些無法宣之於口的，我想就是我們相信必得透過劇場來完成的。 Continue Reading →
《4.48精神異常》原著編劇莎拉．肯恩介紹
On July 24, 2010
In 《448個黑色姿勢》448 Things to do at 4.48
With Comments Off on 《4.48精神異常》原著編劇莎拉．肯恩介紹
Permalink
Permalink
Sarah Kane
莎拉．肯恩 Sarah Kane
莎拉．肯恩是當代英國極重要的劇作家。她畢生創作出五部作品，包括《摧毀》（Blasted）、《菲德拉的愛》(Phaedra’s Love)、《清洗》（Cleansed）、《渴求crave》和《4.48 精神崩潰》（4.48 Psychosis） ，掀起英國「直面戲劇」（In-yer-face Theatre）浪潮，以殘暴意象直視人類世界的真實。她說：「我寫劇的目的只有一個：為了逃避地獄，可是都沒有用。不過從事情的另一端來看，當你們坐在席間一邊看一邊覺得這是對地獄最完美的表述時，我又感到也許這一切都是值得的。」1999年2月20日，被抑鬱症纏繞多年的她終於成功自殺，上吊身亡，終年28歲。 Continue Reading →
人聲 x 舞蹈 x 劇場《448個黑色姿勢》448 Things to Do at 4.48
7A班戲劇組 主辦 /
「當代戲劇大師的身影」藝術節
—凌晨前神智澄明的一小時又二十分鐘 舞動靈魂暗面—
在 4.48，重讀Sarah Kane的暴烈文字，六個黑色女子翻開潛意識暗格，從夢境與自身故事出發，以形體、舞蹈、人聲觀照《4.48精神異常》裏身心靈的掙扎，與暴力、瘋狂、自 毀面對面。
* 靈感來自Sarah Kane劇作《4.48精神異常》
inspired by Sarah Kane’s “4.48 Psychosis”
Continue Reading →
《4.48精神異常》文本選段一（廣東話演出譯本）
On July 24, 2010
In 《448個黑色姿勢》448 Things to do at 4.48
With Comments Off on 《4.48精神異常》文本選段一（廣東話演出譯本）
Permalink
Permalink
選段一
(極長的沉默)
但是妳有朋友
(很長的沉默)
妳有很多朋友
妳付出過d乜嘢令到佢咁支持妳？
(很長的沉默)
妳付出過d乜嘢令到佢咁支持妳？
(很長的沉默)
妳付出過d乜嘢
(沉默)
Continue Reading →