The Blog

《卡桑德拉／表象終結之世界》大公報｜小息創作室探討難民故事

By On March 16, 2018 In 《卡桑德拉/表象終結之世界》Kassandra or the World as the End of Representation, 媒體報導／Media Coverage With Comments Off on 《卡桑德拉／表象終結之世界》大公報｜小息創作室探討難民故事 Permanent Link to 《卡桑德拉／表象終結之世界》大公報｜小息創作室探討難民故事Permalink

原文：http://news.takungpao.com.hk/paper/q/2018/0116/3534482.html

【大公報訊】記者劉毅報道：生而為人，究竟如何跨越自身“邊境”，感知他人痛苦？小息跨媒介創作室于本月二十六日至三十一日晚上八點，在牛棚12號單位以“遊走式”劇場為空間上演《卡桑德拉／表象終結之世界》，以德國文本為基礎，突破傳統舞台侷限，講述非洲難民逃難到歐洲的故事，引發觀眾重新審視這些流離失所人的遭遇。

觀眾須配合節目走動

“這並不僅僅是一則難民故事。”概念及導演陳冠而接受記者採訪時道。作為其“邊境系列”之三，《卡桑德拉／表象終結之世界》改編自德國劇作家Kevin Rittberger的作品，內容雖為非洲難民湧入歐洲，實則叩問每個人內心——面對他人痛苦，我們以何種態度自處？冷漠待之抑或是施以援手？然而多數人從旁觀者角度出發，有自身侷限性，而這種侷限正是“邊境”所指。

難民話題好似離香港很遙遠，但其實本地亦有不少難民。“劇中那些冒死進入歐洲的非洲難民，其面對的痛苦，譬如對美好生活的渴望，因生活重壓而產生的迷茫，流離他鄉的孤獨感，每個人或多或少都有體會。”陳冠而坦言，與其説展現給觀者一個解決問題的答案，倒不如説是一次劇場“旅程”，徜徉其中，觀點自尋。 Continue Reading →

《卡桑德拉／表象終結之世界》立場新聞｜延續邊境故事　超越表象追尋實相

By On March 16, 2018 In 《卡桑德拉/表象終結之世界》Kassandra or the World as the End of Representation, 媒體報導／Media Coverage With Comments Off on 《卡桑德拉／表象終結之世界》立場新聞｜延續邊境故事　超越表象追尋實相 Permanent Link to 《卡桑德拉／表象終結之世界》立場新聞｜延續邊境故事　超越表象追尋實相Permalink

立場新聞
撰文：黃慧儀

 

卡桑德拉是希臘、羅馬神話中特洛伊的公主，擁有預言的能力。因為受到詛咒，注定無人相信她的預言。然而，目睹世界崩壞而無能為力的，又豈止這個神話人物？德國劇作家Kevin Rittberger於2010年寫成的《卡桑德拉／表象終結的世界》（以下簡稱《卡桑德拉》），透過描寫為了自由而走到歐洲的非洲難民故事，指出現今我們面對難以追尋實相的困局，和似乎無法超越自身去理解他者痛苦的處境。此劇將於一月尾由小息跨媒介創作室在牛棚12號單位上演，作為他們「邊境系列」第三部製作，希望既聚焦難民議題，同時思考人在世間該如何自處。 Continue Reading →

《卡桑德拉／表象終結之世界》端傳媒｜我們都是擱淺在虛擬邊界的難民？

By On March 16, 2018 In 《卡桑德拉/表象終結之世界》Kassandra or the World as the End of Representation, 媒體報導／Media Coverage With Comments Off on 《卡桑德拉／表象終結之世界》端傳媒｜我們都是擱淺在虛擬邊界的難民？ Permanent Link to 《卡桑德拉／表象終結之世界》端傳媒｜我們都是擱淺在虛擬邊界的難民？Permalink

端傳媒

撰文：江旻蔚

對於「邊境」，你第一個聯想是什麼？分隔香港和內地的深圳河？那個將會分隔墨西哥和美國的高牆？抑或是性別、職業、身分等等界線？
Continue Reading →

《卡桑德拉／表象終結之世界》訪問 1－新城電台「閱讀城市」

By On March 16, 2018 In 《卡桑德拉/表象終結之世界》Kassandra or the World as the End of Representation, 媒體報導／Media Coverage With Comments Off on 《卡桑德拉／表象終結之世界》訪問 1－新城電台「閱讀城市」 Permanent Link to 《卡桑德拉／表象終結之世界》訪問 1－新城電台「閱讀城市」Permalink

新城電台「閱讀城市」訪問

「一個很特別的劇場，以難民為主題。聽 #卡桑德拉表象終結之世界 的導演 #陳冠而、演員 #宋本浩、#黎玉清 介紹下！」

節目重溫：
Part 1: https://goo.gl/jep5Xk (8:20開始）
Part 2: https://goo.gl/4pt1QY

主持：陳美思、胡寶秀

 

【進入小息邊境之三 Q&A #3 】

By On January 24, 2018 In 《卡桑德拉/表象終結之世界》Kassandra or the World as the End of Representation With Comments Off on 【進入小息邊境之三 Q&A #3 】 Permanent Link to 【進入小息邊境之三 Q&A #3 】Permalink

Q3：沒有觀眾席嗎？可以穿裙子嗎？節目演多久？

A3：演出期間可能需要走動，部分時間會設有座位，也歡迎你按自己的喜好席地而坐。因此，穿舒適、方便坐地上的衣物會是一個好主意。也請留意天氣，帶備雨具或禦寒衣物（聽說週末要轉冷喔，牛棚12號沒有空調喔）。
每晚演出8時正開始 (可以的話早到有驚喜！) 演出全長約1小時50分鐘，沒有中場休息，遲到觀眾需待適當時候方可進場，而且你會錯過很多！所以敬請準時！(鼓勵至少早15分鐘到達~)
Continue Reading →

【進入小息邊境之三 Q&A #2 】

By On January 24, 2018 In 《卡桑德拉/表象終結之世界》Kassandra or the World as the End of Representation With Comments Off on 【進入小息邊境之三 Q&A #2 】 Permanent Link to 【進入小息邊境之三 Q&A #2 】Permalink

Q2：甚麼是聲像裝置、身體劇場？我該抱著甚麼期望入場？

A2：其實小息是希望能跨開一點傳統劇場的想像，這兩個詞語不是嚴格的分類，而是想像的導向。我們把不同的元素並置，勾勒出一截盛載於時間空間、話語、聲像與身體的經驗，希望與你分享我們的思考。
請抱著經歷一個旅程的期望來吧。旅程之中沒有對錯，旅程本身也不是必然要師訴你甚麼，旅程之中你是自主的。我們希望聆聽你在旅程中經歷了甚麼。

【進入小息邊境之三 Q&A #1】

By On January 24, 2018 In 《卡桑德拉/表象終結之世界》Kassandra or the World as the End of Representation With Comments Off on 【進入小息邊境之三 Q&A #1】 Permanent Link to 【進入小息邊境之三 Q&A #1】Permalink


Q1：去年在牛棚也上演過《卡桑德拉──表象終結的世界》，請問今次是重演嗎？是同一個演出嗎？

A1：不是！不是！不是！重要的事要說三遍~ 去年在牛棚上演的製作單位是前進進戲劇工作坊，導演是馮程程小姐；本週末開演的是小息跨媒介創作室主辦，導演是陳冠而，是完全不一~樣的團隊喔，演員與創作人員都是全部不同的，所以並不是重演呢。 Continue Reading →

【關鍵詞#2－格雷的畫像】

By On January 20, 2018 In 《卡桑德拉/表象終結之世界》Kassandra or the World as the End of Representation With Comments Off on 【關鍵詞#2－格雷的畫像】 Permanent Link to 【關鍵詞#2－格雷的畫像】Permalink

「非洲之於歐洲，正如畫像之於格雷。」──《卡桑德拉／表象終結之世界》

王爾德小說《The Picture of Dorian Gray》中描寫一名名叫格雷的俊美貴族少年。一位畫家為格雷畫了一幅肖象畫，而格雷在朋友亨利爵士的蠱惑下，向畫像許下心願：自己青春永駐，畫像則承受歲月的侵蝕而腐爛。後來格雷玩弄了一位純情的女演員更導致她自殺，畫像中的樣子逐漸變得邪惡。十八年後，格雷仍然青春俊美，但最終他無法忍受良心與靈魂的拷問，以匕首刺向臉容蒼老兇狠的畫像── 刺中的，卻是自己的心臟。當他的屍體被發現時，畫像年輕俊美，格雷卻是魔鬼模樣的憔悴老人。

自1415年葡萄牙佔領休達始，至19世紀末歐洲列強殖民非洲的高峰期，約有95%非洲領土被侵佔，非洲人被販賣成黑奴、 整片大陸被文化與經濟侵略，古老文明傳統與環境均被破壞。歐洲的美好，是否由非洲的苦難承擔？

身處香港的我們，又有否察覺到自己在世界的位置？

【關鍵詞#1－卡桑德拉】

By On January 20, 2018 In 《卡桑德拉/表象終結之世界》Kassandra or the World as the End of Representation, 創作筆記／Creative Notes With Comments Off on 【關鍵詞#1－卡桑德拉】 Permanent Link to 【關鍵詞#1－卡桑德拉】Permalink


「Kassandra喺事情發生之前已經看見毀滅。佢唔需要警告自己。佢可以平靜咁參與自己嘅毀滅，可以將佢嘅注意力放喺故事嘅進程，而唔係結果。」──《卡桑德拉／表象終結之世界》

Kassandra (Cassandra，希臘文Κασσάνδρα）
──卡桑德拉是希臘、羅馬神話中的特洛伊公主。傳說她得到阿波羅賜予預知未來的能力，卻因拒絕阿波羅的追求，而遭受詛咒，註定無人相信她的預言。於是她便只能眼睜睜看著早已預示的悲劇發生──這本身就是另一齣無能為力的悲劇。

如果世界的崩壞或悲劇的發生早已被預視，那麼生而為人，面對將臨的沉沒，凝視的是甚麼？

【不期而遇的邊境系列──《靜默邊境》的嘗試與失落】

By On January 8, 2018 In 《卡桑德拉/表象終結之世界》Kassandra or the World as the End of Representation, 《靜默。邊境族》Present Absentee, 《靜默邊境》Present Absentee, 創作筆記／Creative Notes With Comments Off on 【不期而遇的邊境系列──《靜默邊境》的嘗試與失落】 Permanent Link to 【不期而遇的邊境系列──《靜默邊境》的嘗試與失落】Permalink


從「邊境之一」《靜默。邊境族》Present Absentee到「邊境之二」《靜默邊境》Absent Presentee，刻意倒裝的英文劇名，透視了兩部曲的不同靈魂。由戰場小人物放回大都市裡的每一個人，《靜默邊境》企圖捕捉一種沉默，那沉默是巨大的，有時漆黑，有時空洞，有時濃厚得令人喘不過氣來。在荒蕪的靜默世界，謀殺人的是暴力、機器，抑或免於自由的自由？
 
 
當暴力變得幽微時，都市本身像是一個既靜默又喧囂的巨型黑洞，蟲蟻般的人在洞穴中蝕刻出更小的洞穴，窩居其中。《靜默邊境》嘗試以四個共時的軌道行進，描劃四個孤獨而腐壞中的人，彼此正被無形黑暗擠壓的日常。

← Older Entries
Newer Entries →